1 00:01:00,260 --> 00:01:02,661 Acesta este Dodge la pompa 32. 2 00:01:02,729 --> 00:01:04,493 Nimic nou... 3 00:01:04,565 --> 00:01:05,897 ca de obicei. 4 00:01:05,966 --> 00:01:07,867 ce-- 5 00:02:03,023 --> 00:02:04,821 Haide! Haide! 6 00:02:53,006 --> 00:02:54,235 Suntem încă acolo? 7 00:02:58,111 --> 00:02:59,943 Arata ca asa? 8 00:03:01,314 --> 00:03:03,408 Spun doar că noi ar trebui să se grăbească. 9 00:03:03,483 --> 00:03:05,816 Bunicul Max vrea să verificăm afară acele lucruri. 10 00:03:06,453 --> 00:03:07,944 Inca o jumatate de ora... 11 00:03:08,021 --> 00:03:10,217 mai puțin dacă dau cu piciorul în jeturile ram. 12 00:03:10,290 --> 00:03:11,451 Ai jeturi ram? 13 00:03:11,525 --> 00:03:13,255 Fără jeturi ram. 14 00:03:13,326 --> 00:03:14,521 Încerc să dorm. 15 00:03:16,263 --> 00:03:17,356 Kevin? 16 00:03:17,431 --> 00:03:18,763 Capcană de viteză se apropie. 17 00:03:18,832 --> 00:03:20,926 Patrul de autostradă cu un pistol radar. 18 00:03:21,001 --> 00:03:22,128 Suntem la datorie. 19 00:03:22,202 --> 00:03:23,295 Poți să faci ceva? 20 00:03:23,370 --> 00:03:24,804 Pot să fac ceva? 21 00:03:56,903 --> 00:03:59,771 Câmpul de cloaking îmi dă o durere de cap. 22 00:03:59,840 --> 00:04:02,139 Bilete de viteză dau imi doare capul. 23 00:04:19,059 --> 00:04:20,857 Ei bine, asta e enervant. 24 00:04:20,927 --> 00:04:24,125 Aşa? Care este marele afacere dacă mănâncă câteva pietre? 25 00:04:24,197 --> 00:04:26,359 Te-ai uitat în oglindă în ultima vreme? 26 00:04:33,206 --> 00:04:34,469 Destul de misto. 27 00:04:34,541 --> 00:04:36,169 I.D. Masca? 28 00:04:37,711 --> 00:04:39,703 Ei bine, oricum arăți uman. 29 00:04:39,780 --> 00:04:41,840 Poate că acum nu este timpul pentru asta. 30 00:04:41,915 --> 00:04:44,544 Dar tot vrei stai departe de acele lucruri. 31 00:04:44,618 --> 00:04:46,780 Da, te vor avea pentru prânz. 32 00:04:52,726 --> 00:04:54,024 Timpul eroului! 33 00:04:54,361 --> 00:04:56,057 Humongousaur! 34 00:04:57,030 --> 00:04:59,522 Humongousaur! 35 00:05:00,867 --> 00:05:02,028 Humongousaur! Humongousaur! 36 00:05:02,102 --> 00:05:04,094 Humongousaur! Uf! 37 00:05:13,046 --> 00:05:15,106 Ben, unde esti?! 38 00:05:15,182 --> 00:05:16,514 Ben! 39 00:05:23,757 --> 00:05:24,588 Vai! 40 00:05:29,996 --> 00:05:31,988 Trebuie să glumești de mine! 41 00:05:47,447 --> 00:05:49,211 Cu tine într-un minut. 42 00:06:00,393 --> 00:06:02,089 Brainstorming? 43 00:06:02,162 --> 00:06:03,994 năucitor. 44 00:06:25,385 --> 00:06:27,479 Nu mai pot ține! 45 00:06:28,855 --> 00:06:30,517 Vai! 46 00:06:35,662 --> 00:06:37,995 Chestiile alea de vacă m-au muşcat! 47 00:06:38,064 --> 00:06:40,329 Tocmai de ce eu a ales să-i înconjoare 48 00:06:40,400 --> 00:06:41,925 cu șinele metalice. 49 00:06:42,002 --> 00:06:45,166 Am observat că ei mănâncă doar piatră. 50 00:06:45,238 --> 00:06:47,104 Noroc de mine. 51 00:06:47,641 --> 00:06:50,076 Aceia sunt Pyroxovors. 52 00:06:50,143 --> 00:06:51,941 Nu am mai văzut unul de ani de zile. 53 00:06:52,012 --> 00:06:53,981 Cum de noi niciodată ai auzit de ei? 54 00:06:54,047 --> 00:06:55,948 Puștiule, există o mulțime de specii 55 00:06:56,016 --> 00:06:58,747 aici pe Pământ nu vei găsiți în orice carte. 56 00:06:58,818 --> 00:07:01,014 Acolo sunt basmele provin din. 57 00:07:01,087 --> 00:07:03,750 Unicorni, troli, pixies -- 58 00:07:03,823 --> 00:07:05,655 toate sunt reale. 59 00:07:05,725 --> 00:07:07,091 Chiar și Bigfoot? 60 00:07:07,160 --> 00:07:09,129 Nu fi ridicol. 61 00:07:09,195 --> 00:07:10,595 Este un tip în costum. 62 00:07:10,664 --> 00:07:12,929 Știi ce a condus ei la suprafata? 63 00:07:12,999 --> 00:07:14,194 Nu știu. 64 00:07:14,267 --> 00:07:15,496 Ceva i-a speriat 65 00:07:15,568 --> 00:07:18,197 sau a făcut-o prea inconfortabil stai sub pamant. 66 00:07:18,271 --> 00:07:19,830 Sunt tancuri ambulante. 67 00:07:19,906 --> 00:07:22,034 Ce i-ar putea face inconfortabil? 68 00:07:22,108 --> 00:07:23,736 Hai să aflăm. 69 00:07:35,021 --> 00:07:36,819 Cât de departe merge asta? 70 00:07:36,890 --> 00:07:39,485 nu stiu, dar până aici ajungem. 71 00:07:39,559 --> 00:07:40,959 Capătul drumului. 72 00:07:44,864 --> 00:07:46,264 Acum ce? 73 00:07:47,934 --> 00:07:49,459 Trebuia să întrebi. 74 00:08:00,213 --> 00:08:02,307 Mă voi transforma în Jetray si incetineste-ne! 75 00:08:03,950 --> 00:08:05,282 Vei zbiți acoperișul! 76 00:08:12,692 --> 00:08:14,160 Planul „B”? 77 00:08:14,227 --> 00:08:16,219 Am prins unul. 78 00:08:29,709 --> 00:08:30,904 Rece! 79 00:08:30,977 --> 00:08:33,913 Da, dar asta nu se poate fi bun pentru suspensie. 80 00:08:36,783 --> 00:08:37,842 Mașina nu se potrivește. 81 00:08:37,917 --> 00:08:39,385 Va trebui să mergem pe jos. 82 00:08:39,452 --> 00:08:42,081 Trebuie să existe o altă cale. 83 00:08:42,155 --> 00:08:45,250 Ce, ești claustrofob? 84 00:08:45,325 --> 00:08:47,123 eu nu sunt asa claustrofobic. 85 00:08:47,193 --> 00:08:49,719 Pur și simplu nu suport să fiu strâmt, spații închise, bine? 86 00:08:49,796 --> 00:08:51,355 Ai o problemă cu asta?! 87 00:08:51,431 --> 00:08:53,195 Eu voi merge primul. 88 00:09:00,006 --> 00:09:01,941 Întuneric. 89 00:09:02,008 --> 00:09:03,499 Nici o problemă. 90 00:09:05,178 --> 00:09:07,010 „TNT”. 91 00:09:09,616 --> 00:09:11,278 De ce ai făcut asta? 92 00:09:13,086 --> 00:09:14,645 - Taie-l! - Taie-o! 93 00:09:14,721 --> 00:09:16,053 Camera e plină de dinamită! 94 00:09:16,122 --> 00:09:17,556 Aproape ne-ai aruncat în aer! 95 00:09:17,624 --> 00:09:19,354 De unde trebuia să știu? 96 00:09:19,426 --> 00:09:20,359 Nu știu. 97 00:09:20,427 --> 00:09:21,656 Lectură? 98 00:09:21,728 --> 00:09:23,458 Mă ocup eu de iluminat. 99 00:09:28,501 --> 00:09:29,434 Mişcare! 100 00:09:31,905 --> 00:09:33,430 Găsiți o acoperire. 101 00:09:33,506 --> 00:09:34,940 O să fac niște acoperire. 102 00:09:40,980 --> 00:09:42,380 Iată-l! 103 00:09:42,916 --> 00:09:44,316 Nu, el nu are! 104 00:09:47,420 --> 00:09:49,855 Chill mare! 105 00:09:52,258 --> 00:09:53,226 Aah! 106 00:09:59,165 --> 00:10:02,329 Racoreste-te, sau o voi face pentru tine. 107 00:10:03,403 --> 00:10:07,602 Imediat ce mi-ai dat drumul, Te explodează! 108 00:10:08,341 --> 00:10:10,674 Sigur, o vei face. 109 00:10:10,743 --> 00:10:12,371 Este po-- aah! 110 00:10:12,445 --> 00:10:13,435 Nu-ți fie frică. 111 00:10:13,513 --> 00:10:14,776 Sunt încă eu. 112 00:10:14,848 --> 00:10:16,476 Nu prea ajută, fiule! 113 00:10:16,549 --> 00:10:19,212 Încă ești urâtă ca toate ieși afară! 114 00:10:19,285 --> 00:10:21,720 Cum te cheamă, vechi? 115 00:10:21,788 --> 00:10:23,154 Moldywarp! 116 00:10:23,223 --> 00:10:24,919 Asta sunt prietenii tăi te sun? 117 00:10:24,991 --> 00:10:26,084 Prieteni?! 118 00:10:27,127 --> 00:10:28,652 Nu am prieteni! 119 00:10:29,162 --> 00:10:31,188 Ești ultimul dintre voi amabil. 120 00:10:31,264 --> 00:10:32,994 Nici un asemenea noroc! 121 00:10:33,066 --> 00:10:35,865 Lumea interlopă se târăște cu oameni ca mine. 122 00:10:35,935 --> 00:10:37,494 Pur și simplu nu-mi plac prea mult! 123 00:10:37,570 --> 00:10:39,698 Și nu mă plac! 124 00:10:39,772 --> 00:10:41,001 Nu mai spuneţi. 125 00:10:41,074 --> 00:10:43,270 cu ce faci toti explozivii? 126 00:10:43,343 --> 00:10:45,403 Oh, am furat chestiile astea 127 00:10:45,478 --> 00:10:48,414 de la locuitorii de suprafaţă de ani de zile! 128 00:10:51,117 --> 00:10:53,086 Unele din astea arată destul de vechi. 129 00:10:53,153 --> 00:10:54,644 Este! 130 00:10:54,721 --> 00:10:59,250 TNT, blasting capace, nitroglicerină! 131 00:10:59,325 --> 00:11:02,557 Primitive, dar cu siguranță ajung treaba facuta! 132 00:11:04,464 --> 00:11:06,899 Ce meserie este asta? 133 00:11:06,966 --> 00:11:09,367 Îmi protejez turma! 134 00:11:09,435 --> 00:11:11,666 Turma ta? 135 00:11:11,738 --> 00:11:14,173 Da! Pyroxovors! 136 00:11:14,240 --> 00:11:17,768 Frumuseți adevărate, nu-i așa? 137 00:11:17,844 --> 00:11:19,403 Au încercat să-mi mănânce mână. 138 00:11:19,479 --> 00:11:21,414 Nu ar trebui lasa-i sa faca asta. 139 00:11:21,481 --> 00:11:22,540 Uh-huh. 140 00:11:22,615 --> 00:11:23,742 El nu știe nimic. 141 00:11:23,816 --> 00:11:24,647 Ar trebui să renunțăm. 142 00:11:24,717 --> 00:11:26,982 te-am auzit! 143 00:11:27,053 --> 00:11:30,285 De ce aruncai stânci spre noi, Moldywarp? 144 00:11:30,356 --> 00:11:32,382 Nu am putut ajunge la mine explozivi. 145 00:11:32,458 --> 00:11:35,758 Asta folosesc cel mai mult pe celălalt tip! 146 00:11:35,828 --> 00:11:37,956 Ce alt tip? 147 00:11:38,031 --> 00:11:39,431 Saritorul de revendicare! 148 00:11:39,499 --> 00:11:41,127 Nu știi nimic?! 149 00:11:41,201 --> 00:11:43,193 Nu, nu până acum. 150 00:11:47,840 --> 00:11:50,105 Nu e de mirare că au ajuns Pyroxovors suprafata. 151 00:11:50,176 --> 00:11:51,838 E ca un cuptor aici jos. 152 00:11:51,911 --> 00:11:53,345 Este întotdeauna atât de cald? 153 00:11:53,413 --> 00:11:54,642 Nu! 154 00:11:54,714 --> 00:11:56,615 Asta am fost încercând să repar. 155 00:11:56,683 --> 00:12:00,313 Doar că a fost cald de tot acea magma a început să se scurgă. 156 00:12:00,386 --> 00:12:02,378 Magmă? 157 00:12:09,996 --> 00:12:11,726 Vai. 158 00:12:15,668 --> 00:12:19,867 Cine îndrăznește să se amestece pe bârlogul... oh, 159 00:12:19,939 --> 00:12:21,703 nu tu din nou! 160 00:12:21,774 --> 00:12:24,437 Ah! Deci il cunosti! 161 00:12:24,510 --> 00:12:25,773 Vulcan? 162 00:12:25,845 --> 00:12:27,473 Da, îl cunoaștem. 163 00:12:27,547 --> 00:12:28,947 Totuși, nu ne place de el. 164 00:12:29,015 --> 00:12:30,950 Sentimentul este reciproc. 165 00:12:31,017 --> 00:12:32,417 Distruge-le! 166 00:12:37,557 --> 00:12:38,388 Haide. 167 00:12:38,458 --> 00:12:40,188 Le-am bătut cu ciocanul ratați ultima dată. 168 00:12:40,260 --> 00:12:41,785 Asta e tot ce ai?! 169 00:13:00,713 --> 00:13:03,683 Trebuia să întrebi. 170 00:13:06,486 --> 00:13:07,351 Așteaptă. Uau, uau, uau. 171 00:13:07,420 --> 00:13:09,446 Nici nu știam că ești aici, bine? 172 00:13:09,522 --> 00:13:11,889 Și, apropo, de ce esti aici? 173 00:13:11,958 --> 00:13:14,826 Amintește-ți tot acel Taedenit că te-am scos de pe tine? 174 00:13:14,894 --> 00:13:16,920 Da. Amintesc. 175 00:13:16,996 --> 00:13:19,363 Ei bine, a meritat o avere. 176 00:13:19,432 --> 00:13:22,300 Și vei fi bucuros să afli Am petrecut-o cu înțelepciune. 177 00:13:22,368 --> 00:13:24,997 Vezi, aceasta este planeta mea acum. 178 00:13:25,071 --> 00:13:28,235 Am depus o cerere, am plătit taxele, toata bucata. 179 00:13:28,308 --> 00:13:30,174 Complet legal. 180 00:13:30,243 --> 00:13:31,472 Ce înseamnă asta -- 181 00:13:31,544 --> 00:13:33,479 „Permis de renovare planetară”? 182 00:13:33,546 --> 00:13:35,276 Exact ce scrie! 183 00:13:35,348 --> 00:13:37,180 Pot să schimb atmosfera, 184 00:13:37,250 --> 00:13:40,049 terenul, oceanele cum vreau eu. 185 00:13:40,586 --> 00:13:42,748 Pentru asta e bomba! 186 00:13:43,089 --> 00:13:45,024 Da! Îl arunc jos pe ax, 187 00:13:45,091 --> 00:13:47,583 explodează în magmă în centrul Pământului, 188 00:13:47,660 --> 00:13:50,687 și înainte să știi, am avut tot confortul casei. 189 00:13:50,763 --> 00:13:52,163 Așteaptă. Acasă? 190 00:13:52,231 --> 00:13:55,429 De unde vii, într-o zi răcoroasă sunt 850 de grade. 191 00:13:56,169 --> 00:13:57,034 Uh-huh. 192 00:13:59,072 --> 00:14:01,064 Ai crezut că sunt nebun! 193 00:14:01,140 --> 00:14:02,836 Nu poți face asta! 194 00:14:02,909 --> 00:14:04,172 Bineînțeles că pot! 195 00:14:04,243 --> 00:14:05,370 Ceas. 196 00:14:08,614 --> 00:14:10,412 Tu te descurci cu răni și roboții. 197 00:14:10,483 --> 00:14:12,679 Voi opri Vulcanus. 198 00:14:22,161 --> 00:14:23,220 Da-ha! 199 00:14:23,296 --> 00:14:25,492 Speram că vom ajunge la unele lupta! 200 00:14:42,315 --> 00:14:44,841 Cineva face ceva despre ea! 201 00:14:51,424 --> 00:14:52,551 Aspru. 202 00:14:52,625 --> 00:14:54,787 Le arunc în aer tot timpul. 203 00:14:56,329 --> 00:14:57,991 Cred că le place. 204 00:15:20,586 --> 00:15:22,714 E vremea eroilor, omule! 205 00:15:24,791 --> 00:15:26,657 Poate ceasul meu este rapid. 206 00:15:35,735 --> 00:15:38,637 Ben, ce mai aștepți?! 207 00:15:39,005 --> 00:15:40,633 Poate că este căldură! 208 00:15:40,706 --> 00:15:41,537 Vai! 209 00:15:41,607 --> 00:15:43,633 Poate faci gresit! 210 00:15:43,709 --> 00:15:45,075 Aah! 211 00:15:59,058 --> 00:16:01,118 Acum ia acea varmint! 212 00:16:09,068 --> 00:16:10,559 Maimuța Păianjen! 213 00:16:18,811 --> 00:16:19,938 huh?! 214 00:16:22,148 --> 00:16:23,844 Opriți numărătoarea inversă. 215 00:16:23,916 --> 00:16:24,906 Obligă-mă! 216 00:16:29,655 --> 00:16:31,556 Stai pe loc, vrei?! 217 00:16:55,848 --> 00:16:56,781 Uf! 218 00:16:58,985 --> 00:16:59,850 sunt blocat! 219 00:16:59,919 --> 00:17:02,115 Știu. Te-am blocat. 220 00:17:04,957 --> 00:17:07,119 Acum... opriți numărătoarea inversă. 221 00:17:11,931 --> 00:17:14,423 Am zis să oprești, nu să accelerezi! 222 00:17:14,500 --> 00:17:15,991 greseala mea. 223 00:17:16,302 --> 00:17:17,964 Când bomba explodează, 224 00:17:18,037 --> 00:17:20,472 magma va veni imediat în această cameră. 225 00:17:20,540 --> 00:17:21,906 Te va ucide și pe tine! 226 00:17:21,974 --> 00:17:24,068 Eşti nebun?! 227 00:17:24,143 --> 00:17:26,305 Ar fi o nebunie. 228 00:17:49,535 --> 00:17:51,231 Asta nu arată bine. 229 00:17:53,606 --> 00:17:55,234 Ben, ce faci?! 230 00:17:55,308 --> 00:17:57,868 Pot să iau bomba când scade. 231 00:18:00,313 --> 00:18:02,077 Maimuța-Pianjen nu este suficient de puternic pentru a 232 00:18:02,148 --> 00:18:03,707 prinde ceva atât de greu! 233 00:18:03,783 --> 00:18:06,810 Nu, dar știu cineva care este. 234 00:18:19,498 --> 00:18:21,126 Humongousaur! 235 00:18:23,536 --> 00:18:24,731 Uf! 236 00:18:24,804 --> 00:18:26,636 Chiar trebuie să rezolv asta. 237 00:18:33,779 --> 00:18:37,011 Ben, dacă acea bombă ajunge la miezul Pământului... 238 00:18:37,083 --> 00:18:38,551 Suntem toast. 239 00:18:38,618 --> 00:18:39,881 Sunt pe el! 240 00:19:36,442 --> 00:19:37,432 Bine? 241 00:19:37,710 --> 00:19:39,303 Suntem încă aici, nu suntem? 242 00:19:39,378 --> 00:19:41,779 Deci, atunci... totul e bine? 243 00:19:41,847 --> 00:19:44,146 Abso... stai. 244 00:19:44,216 --> 00:19:45,775 Unde e Moldywarp? 245 00:19:54,226 --> 00:19:56,593 Hm, ce-i cu cronometrele? 246 00:19:56,662 --> 00:19:59,826 Îmi dau seama ce trebuie să păstrez Vulcanul de la întoarcere 247 00:19:59,899 --> 00:20:03,028 și aruncând o altă bombă jos axul, nu? 248 00:20:03,102 --> 00:20:06,129 La urma urmei, a completat hârtiile. 249 00:20:56,922 --> 00:20:58,015 Îmi place. 250 00:20:58,090 --> 00:21:00,753 Volcanus a cheltuit o avere pe taxe de depunere 251 00:21:00,826 --> 00:21:02,795 și nu a primit nimic în schimb. 252 00:21:02,862 --> 00:21:04,194 Și am salvat Pământul 253 00:21:04,263 --> 00:21:06,289 de a fi transformat într-un gigant plită fierbinte. 254 00:21:06,365 --> 00:21:07,594 Acum tot ce avem de făcut 255 00:21:07,666 --> 00:21:10,135 este să-i iei înapoi pe Pyroxovors subteran. 256 00:21:10,202 --> 00:21:11,898 Mă ocup de asta! 257 00:21:11,971 --> 00:21:16,136 În primul rând, ce spunem să sărbătorim cu o cină bună? 258 00:21:16,208 --> 00:21:17,176 Cină? 259 00:21:17,243 --> 00:21:20,008 Da, domnule, bob! 260 00:21:20,346 --> 00:21:22,474 Acesta pare unul plinu! 261 00:21:24,049 --> 00:21:25,642 Le mananci? 262 00:21:26,886 --> 00:21:28,377 Bineînțeles că le mănânc! 263 00:21:28,454 --> 00:21:29,922 Ei sunt turma mea! 264 00:21:29,989 --> 00:21:33,551 Acum, cine vrea grătar?! 265 00:21:33,626 --> 00:21:34,992 Ew! 266 00:21:35,060 --> 00:21:36,119 Acum că ai menționat asta, 267 00:21:36,195 --> 00:21:38,289 Nu am avut nimic toată ziua. 268 00:21:38,364 --> 00:21:39,957 Vai! Ce?